Жан-Поль да Коста - Нотариус в Лондоне

Добро пожаловать:

Какого рода услуги предлагает нотариус?

Наши услуги для корпоративных клиентов включают в себя следующее:

Наши услуги для физических лиц включают в себя следующее:

Я предоставляю нотариальные услуги в Центральном Лондоне и работаю как с английскими, так и с иностранными клиентами.

Я и моя команда поможем вам быстро и без лишних хлопот нотариально заверить, легализовать и апостилировать документы для использования в любой стране мира. В дополнение к нотариальным услугам мы также имеем возможность организовать профессиональный перевод документов на большинство языков и при необходимости отправить их почтовой или курьерской службой в страну назначения.

Как корпоративные клиенты, так и физические лица могут рассчитывать на профессиональные услуги высокого уровня. Мы предлагаем индивидуальный подход и будем рады помочь вам разобраться с самыми сложными вопросами.

В качестве нотариуса я имею полномочия на удостоверение подлинности или засвидетельствование большинства видов документов для использования в других странах. Кроме того, я организую легализацию и апостилирование документов для использования в любой стране мира.

Услуги нотариуса часто необходимы применительно к документам, предназначенным для использования за пределами Великобритании. Подпись и печать нотариуса подтверждают компетентным органам другой страны факт проведения всех необходимых проверок и подписания документа должным образом.

Нотариат является узкоспециализированным подвидом юриспруденции и включает в себя подготовку и заверение документов для беспрепятственного использования в иностранных государствах. Нотариусы работают во всех странах мира.

Профессия юрисконсульта представляет собой самую многочисленную юридическую профессию в Англии. Юрисконсульты консультируют своих клиентов и представляют их интересы по широкому ряду правовых вопросов. Несмотря на то, что юрисконсульты располагают полномочиями на засвидетельствование документов и удостоверений копий, их подпись не всегда признается за границей. Именно поэтому при необходимости удостоверить подлинность документации для использования в другой стране клиенты, как правило, обращаются за помощью к нотариусу.

Одно из важных отличий нотариуса от юрисконсульта состоит в том, что первостепенной задачей юрисконсульта является защита интересов клиента, тогда как первостепенной задачей нотариуса являются вопросы, связанные со сделкой, и удостоверение подлинности документа. Поскольку деятельность нотариусов признается по всему миру, сохранение престижа профессии требует от них полной добросовестности и беспристрастности.

Многие страны требуют легализации нотариально заверенных документов. Легализация представляет собой дополнительную проверку, подтверждающую подлинность и международное признание подписи нотариуса. В Великобритании легализацией занимается Министерство иностранных дел и по делам Содружества. По факту удостоверения подлинности подписи нотариуса к документу прилагается свидетельство, называемое апостилем.

Документы также могут потребовать проверки со стороны иностранного посольства или консульства, чтобы убедиться в том, что подпись нотариуса совпадает с подписью в их архиве, и что апостиль проставлен надлежащим образом. Необходимость таких поверок зависит от иностранного государства, где будет использоваться документ. 

Если документ, требующий нотариального заверения, необходимо перевести на иностранный язык, в некоторых случаях такой перевод может осуществляться только официально признанным переводчиком, который также подписывает декларацию, удостоверяющую верность перевода оригиналу.

Мы сотрудничаем с официально признанными юридическими переводчиками, предлагающими профессиональный перевод документов на большинство языков. Их переводы принимаются посольствами и консульствами на территории Великобритании. При необходимости мы также можем организовать подготовку двуязычных документов.

В отдельных случаях нотариус может поставить свою печать и подпись на документах на иностранном языке, если у него нет никаких сомнений в том, что подписант документа владеет языком, на котором он составлен. 

Перед предоставлением любых нотариальных услуг мы обязаны сохранять документальное подтверждение личности и адреса всех клиентов в наших архивах.

Заверяя подпись любого лица во время консультации, мы требуем предоставить оригинал одного из следующих документов, удостоверяющих личность:

  • паспорт,

  • национальная идентификационная карта (только для граждан Евросоюза),

  • британское водительское удостоверение с фотографией.

Кроме того, мы требуем подтверждение адреса места жительства за последние 3 месяца. Это возможно с помощью оригинала одного из следующих документов:

  • банковская выписка,

  • счет на оплату коммунальных услуг или муниципального налога (кроме счетов на оплату услуг мобильной связи),

  • договор аренды,

  • налоговое извещение Государственной налоговой службы Великобритании. 

При работе с корпоративными клиентами мы требуем предоставить подтверждение надлежащей регистрации компании или юридического лица. Это возможно с помощью одного из следующих документов:

  • свидетельство о государственной регистрации,

  • выписка из реестра компаний,

  • последний отчет и аудированная бухгалтерская отчетность,

  • заверенная копия действующего соглашения о сотрудничестве,

  • подтверждение подконтрольности надзорному органу, например Ассоциации юристов или Управлению по финансовому регулированию и надзору. 

В дополнение к вышеперечисленному каждому индивидуальному подписанту необходимо также предоставить документ, удостоверяющий личность, из списка выше.

Каждое дело уникально, однако, как правило, мы предоставляем предварительную оценку стоимости услуг до начала работ. Для уточнения стоимости нам необходима следующая информация: 

  • Вид услуги: заверение подписей, удостоверение копий документов, получение апостилей и т. д.

  • Вид документа: например, доверенность, которую необходимо засвидетельствовать.

  • Страна, для которой оформляется документ.

  • Информация о лице, предоставляющем и подписывающем документы: физическое лицо или компания / бизнес.

  • Количество документов.

Чем нотариус отличается от юрисконсульта?

Документы на иностранных языках

Какое удостоверение личности требует нотариус?

Какова стоимость услуг?

Что такое легализация и апостиль?

Нотариальное заверение выдачи доверенности от лица компании, юридического партнерства или другой организации;

  • Нотариальное заверение свидетельства о государственной регистрации, учредительного договора и устава для британских или зарубежных компаний;

  • Свидетельство о надлежащей регистрации и деятельности юридического лица в Великобритании;

  • Заверение копий резолюций компании, протоколов заседаний, финансовых отчетов, бухгалтерской отчетности и других корпоративных документов;

  • Удостоверение личности и подписей директоров, секретарей и других должностных лиц компании;

  • Удостоверение аффидевитов, формальных заявлений, показаний под присягой и показаний, приобщенных к материалам дела;

  • Нотариальное заверение заключения коммерческих договоров;

  • Подтверждение подлинности документов в целях открытия корпоративных филиалов или банковских счетов на территории Великобритании или за ее пределами;

  • Нотариальное заверение ипотечных договоров на коммерческую недвижимость для международного финансирования;

  • Предоставление свидетельств о подтверждении торговых марок, патентов, запатентованного дизайна и других прав на интеллектуальную собственность;

  • Нотариальное заверение заявлений в поддержку дел о нарушении прав авторской собственности;

  • Уступка или регистрация торговых марок и доменов;

  • Выдача апостиля и легализация;

  • Нотариальное заверение всех видов корпоративных документов;

  • Засвидетельствование аффидевитов, формальных заявлений и показаний под присягой;

  • Нотариальное заверение выпуска акций;

  • Заверение документов на сделки с недвижимостью применительно к передаче, покупке или продаже заграничного недвижимого имущества;

  • Любые иные документы для заграничного использования, требующие нотариальной печати;

  • Услуги процессуального представительства: иностранным сторонам-участникам контрактов, подпадающих под действие английского законодательства, нередко требуется назначать агента в Англии и Уэльсе для получения юридических документов и извещений от их имени. Мы предлагаем выгодные индивидуальные решения клиентам, которым необходимо назначить агента по процессуальным вопросам в Лондоне.

  • Нотариальное заверений копий паспортов и других удостоверений личности;

  • Нотариальное заверение доверенностей;

  • Заверение копий документов;

  • Нотариальное заверение документов на передачу, продажу или покупку земли, недвижимости и ценных бумаг за границей;

  • Заверение документации при утере паспортов, акционерных сертификатов и других документов;

  • Нотариальное заверение формальных заявлений в присутствии нотариуса;

  • Декларация семейного положения перед вступлением в брак;

  • Прием заявлений под присягой;

  • Нотариальное заверение разрешений на выезд детей за границу; 

  • Получение апостилей и легализация документов в консульствах и посольствах на территории Великобритании;

  • Заявки на международное усыновление;

  • Справки о подтверждении статуса налогового резидента;

  • Бланки иммиграционного спонсорства;

  • Покупка / продажа транспортных средств за границей;

  • Отказ от гражданства;

  • Свидетельство об изменении внешности;

  • Свидетельство о перемене имени;

  • Заверение университетских дипломов и других академических и профессиональных квалификаций, полученных в Великобритании;

  • Любые иные документы для заграничного использования, требующие нотариальной печати;

  • Услуги процессуального представительства: иностранным сторонам-участникам контрактов, подпадающих под действие английского законодательства, нередко требуется назначать агента в Англии и Уэльсе для получения юридических документов и извещений от их имени. Мы предлагаем выгодные индивидуальные решения клиентам, которым необходимо назначить агента по процессуальным вопросам в Лондоне.