让-保罗·达科斯塔 (Jean-Paul da Costa)

伦敦公证人

欢迎致辞：

公证人提供哪些类型的服务？

我们的商业服务包括：

我们为个人提供的服务包括：

我是位于伦敦市中心的一名公证人，为英国和国际上的客户提供公证服务。

       我和我的团队可以帮助您快速有效地对您的文件进行公证、合法化和加注，以便在世界上任何国家使用。作为我们公证服务的一部分，我们还可以安排将文件专业地翻译成几乎任何语言，并在必要时通过邮寄或快递发送到目的地国家。

       无论您是寻求一流和专业服务的企业还是个人，我们都能满足您的需求，并帮助您完成这个复杂的过程。

作为一名公证人，我可以认证或见证大多数需要在国际上使用的文件。我还可以安排使文件合法化和获得加注，以便在世界上任何一个国家使用。

       当您的文件需要在英国境外使用时，您通常需要公证人的服务。公证人的签名和印章将向该国当局证明，文件已经经过相关的检查并且已被正确签署。

公证人是法律职业中一个高度专业化的小分支，其专业领域是文件的准备和认证，以便它们可以在国外能有效使用。世界上每个国家都有公证人。

       到目前为止，律师是英格兰法律行业最大的组成部分。他们就各种法律问题为客户提供建议和代理。虽然律师可以见证文件并证明副本，但在国际上使用的文件，他们的签名可能不会在其他国家得到认可，这就是为什么一名客户通常会请公证人来完成认证这项工作，以便于他们的文件能在另一个国家使用。

       公证人和律师之间的一个重要区别是，律师的主要职责是对客户负责，而公证人的主要职责是对交易和文件的真实性负责。由于公证人在世界上能得到认可，他们必须要保持绝对的诚信与公正，以维护公证行业的地位。

许多国家/地区要求经过公证的文件要得到合法化。合法化是一种双重检查，以确保公证人的签名是真实的、并能在国际上得到认可。在英国，英国政府外交和联邦事务部负责此项工作。一旦公证人签名的真实性得到确认，一份证书就会附在该文件里，称为“加注”。

       文件可能还需要由外国大使馆或领事馆进行检查，以确保公证人的签名与其记录上的签名相符，并且加注已经获得正确的应用。这方面的要求将取决于该文件将在哪个国家使用。

如果需要公证的文件需要使用外语，则可能需要由官方认可的翻译人员来翻译文件，然后由该翻译人员签署一份声明，证明这是一份真实的译文。

       我们与官方认可的法律翻译人员合作，他们可以将文件专业翻译成几乎任何语言，并得到驻英使领馆的认可。如有需要，我们还可以安排以两种语言准备文件。

       在某些情况下，如果公证人完全确信签署人通晓文件所用的语言，则可以在外文文件上盖章和签字。

在开展任何公证工作之前，我们必须将所有客户的身份和地址证明存档。

       我们认证其签名的每个人必须向我们提供以下原件之一：

  • 护照

  • 国民身份证（仅限欧盟国家）

  • 英国带有照片的驾驶执照

       此外，我们还要求提供最近 3 个月的居住证明，可以是以下原件之一：

  • 银行对账单

  • 水电费账单或市政税账单（非手机账单）

  • 租约

  • 税务局税收需求

       当我们为公司客户提供代理服务时，需要提供公司或实体注册成立的证据。这可以是以下文件之一：

  • 公司注册证书

  • 公司登记册摘录

  • 最新报表和经审计的账目

  • 最新的合伙协议核证副本

  • 受律师协会或FSA等监管机构监管的证据。

       除上述文件外，每个签字人还需要出示上述身份证明文件之一。

每个问题都不尽相同，但我们通常会在开展任何工作之前向您提前说明费用，但为了便于我们确定收费标准，请告诉我们以下信息：

  • 您所需要的服务——见证签名，证明副本文件，获得加注等？

  • 相关文件类型——例如，您是否需要见证授权书？

  • 要在哪个国家使用？

  • 由谁签署或出示文件——它们是个人文件还是公司/企业的文件？

  • 有几份文件？

公证人和律师有什么区别？

外语文件

公证人需要什么身份证明？

我们的费用是多少？

什么是合法化和加注？

  • 代表公司、法人合伙企业或其他组织对委托书的执行进行公证

  • 英国或外国公司的公司注册证书、组织章程大纲和章程的公证

  • 英国公司良好信誉证书

  • 公司决议、董事会会议记录、财务报告、账目和其他公司文件的核证副本

  • 董事、公司秘书或其他公司高级职员的身份证明及签名证明

  • 宣誓书、法定声明、宣誓声明和证词的认证

  • 商业合同的执行公证

  • 认证文件以协助在英国境内或境外开设公司分支机构或银行账户

  • 为国际融资进行商业抵押公证

  • 提供认证商标、专利、注册设计和其他知识产权的证书

  • 支持侵犯版权的公证声明

  • 商标和域名的转让或注册

  • 加注和合法化服务

  • 各类公司文件的公证

  • 宣誓书、法定声明和宣誓声明的见证

  • 由公证人认证的股票发行

  • 证明转让、购买或出售海外财产的交易文件

  • 任何其他需要公证印章的国外文件

  • 担任诉讼代理人： 受英国法律管辖的合同的海外当事人通常需要在英格兰和威尔士指定一名代理人，代表他们接受法律程序文件的送达，我们能够为需要一名伦敦法律程序代理人的客户提供具有成本效益和量身定制的解决方案。

  • 护照和其他身份证明文件的副本公证

  • 授权书的公证

  • 证明文件的副本

  • 在海外转让、出售或购买土地、财产和股份的文件公证

  • 证明遗失的护照、股票证书或其他文件

  • 在公证人面前作出的法定声明的公证

  • 结婚用的单身身份声明

  • 主持宣誓

  • 儿童出国旅行许可的公证

  • 在英国领事馆和大使馆获得加注和文件合法化

  • 外国收养申请

  • 居住证

  • 移民担保表格

  • 海外汽车购买/销售

  • 放弃国籍

  • 改变外观

  • 更改姓名契约投票

  • 英国颁发的大学学位和其他学术和专业资格证书

  • 其他需要加盖公证处印章的出国文件

  • 担任诉讼代理人： 受英国法律管辖的合同的海外当事人通常需要在英格兰和威尔士指定一名代理人，代表他们接受法律程序文件的送达，我们能够为需要一名伦敦法律程序代理人的客户提供具有成本效益和量身定制的解决方案。